Only team owners have the permission to change the team picture. If you’re not an owner, you’ll need to ask one of the owners to make the change for you. You can share this tutorial with the team owner.